(. retro - specta - ) - ; , .